Taking a sick day from work can be tricky during the busy season, but it's often the right thing to do for you and all your co-workers, too.