Want to make something useful out of your spare room but aren’t sure where to start, check out these 4 tips for designing your flex space.