Greek Yogurt Lemon Cake is so simple to make, it's a lovely, light and airy treat that has just the right sweet note of summer for your picnic.